EN | DE | ع

جمل النص 4JVFSDZ2ZJFZVETHFM4QR2NUGU

مشاركة
  (1)
Spruch 12

Spruch 12 vso 19 m(j) (j)r =ṯ r =j mw.t =j Ꜣs.t sn.t =j Nb(.t)-ḥw.t

  مع تعليق
de
Komm(t) du doch zu mir, meine Mutter Isis, meine Tante Nephthys!
  (2)
(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2، #3، #4)

m ⸢=ṯ⸣ ⸢j⸣s ⸢šw⸣ =j mḥr šw.t =j vso 20 dꜣ{.t}.tj

  مع تعليق
de
Siehe, meine Körperseite (oder: Schulter) schmerzt doch, meine Körperseite (oder: Schulter) zittert!
  (3)

ḥ⸢_⸣.t.PL ꜥ.wj =j

  مع تعليق
de
Meine beiden Arme sind ...(?).
  (4)

n sḏm.n n =j ḏbꜥ.PL =j

de
Meine Finger hören nicht auf mich;
  (5)

n šsp.n (=j) mdw

de
(ich) kann keinen Stock ergreifen.
  (6)

⸢___⸣ vso 21 zꜣ =j Ḥr.w

  مع تعليق
de
[---], mein Sohn Horus!
  (7)