Lade Sätze...
(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY
|
de
"'Ältester', 'Schöngesichtiger'!"
|
|||
|
de
"'Lebender Ba', der Isden 〈ist〉!"
|
|||
|
de
"'Jüngling', 'der aus dem Sehend-Hörenden hervorging'!"
|
|||
|
de
"'Ältester der Heiligtümer', 'Erbe des Geb'!"
|
|||
|
de
"Er (Geb) übergibt dir den ganzen Umkreis der Sonne!"
|
|||
|
de
"Komm zu deinem Tempel, Osiris, 'der über die Götter richtet'!"
|
|||
|
de
"Öffne dir deine Augen, (daß) du mit ihnen sehen kannst!"
|
|||
|
de
"Vertreibe (doch) die Bewölkung!"
|
|||
|
de
"(Und) spende Licht dem Lande in der Dunkelheit!"
|
|||
|
de
"Komm zu deinem Tempel, Osiris-Chontamenti, komm zu deinem Tempel!"
|
de
"'Ältester', 'Schöngesichtiger'!"
de
"'Lebender Ba', der Isden 〈ist〉!"
16,7
epith_god
de
das Kind
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der aus dem sehend Hörenden hervorging (Osiris)
(unspecified)
DIVN
de
"'Jüngling', 'der aus dem Sehend-Hörenden hervorging'!"
16,8
epith_god
de
Ältester der Heiligtümer
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Erbe des Geb
(unspecified)
DIVN
de
"'Ältester der Heiligtümer', 'Erbe des Geb'!"
16,9
verb_irr
de
geben
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[Dativ: Nutzen]
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive
de
Umkreis
(unspecified)
N:sg
adjective
de
alle
(unspecified)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Sonnenscheibe
(unspecified)
N.m:sg
de
"Er (Geb) übergibt dir den ganzen Umkreis der Sonne!"
16,10
verb
de
komm!
Imp.sg
V\imp.sg
preposition
de
zu (lok.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tempel
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der die Götter richtet
(unspecified)
DIVN
de
"Komm zu deinem Tempel, Osiris, 'der über die Götter richtet'!"
16,11
verb_2-lit
de
(sich) öffnen
Imp.sg
V\imp.sg
preposition
de
für (jmd.)
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
Auge
Noun.du.stpr.2sgm
N.f:du:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
verb_2-gem
de
sehen
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
[instrumental]
Prep.stpr.3pl
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
de
"Öffne dir deine Augen, (daß) du mit ihnen sehen kannst!"
de
"Vertreibe (doch) die Bewölkung!"
16,13
verb_irr
de
[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
Licht
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Dativ: Nutzen]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Land (als Element des Kosmos)
(unspecified)
N.m:sg
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.