EN | DE | ع

جمل النص 3TKTVLGFCNDNBF7BTNHNKHBWCQ

مشاركة
  (1)
$ḥw.t$-Hieroglyphe zur Spruchabtrennung النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

$ḥw.t$-Hieroglyphe zur Spruchabtrennung ḏ〈d〉.n Dwꜣ-mw.t=f

de
Dann spra〈ch〉 Duamutef:
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

12 Wsjr ḥm.t-nṯr ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw mꜣꜥ(.t)-ḫrw

de
Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerechtfertigten.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk zꜣ =ṯ Ḥr.w mri̯ =ṯ

de
Ich bin Dein Sohn Horus, den Du liebst.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jj.n =j nḏ.n =j ṯw m-ꜥ nkn ṯn

de
Ich bin gekommen und ich habe Dich vor dem geschützt, der Dich verletzt hat.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

13 di̯ =j ꜥḥꜥ =ṯ ḥr rd.wj =ṯ ḏ.t

de
Ich habe veranlasst, dass Du ewiglich auf Deinen beiden Füßen stehst.
 (1)
    $ḥw.t$-Hieroglyphe zur Spruchabtrennung
    $ḥw.t$-Hieroglyphe zur Spruchabtrennung
     
     
     
     

    ḏ〈d〉.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
de
Dann spra〈ch〉 Duamutef:
 (2)
    12
     
     
     
     

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t-nṯr
    title
    de
    Gottesgemahlin
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw
    person_name
    de
    Anch-nes-Nefer-ib-Re
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerechtfertigten.
 (3)
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.2sgf
    V\rel.m.sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Ich bin Dein Sohn Horus, den Du liebst.
 (4)
    jj.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr