EN | DE | ع

Sätze von Text 3OKMEWIUAND2XAHSACCABANLZI

Teilen
  (1)
476a

476a 584 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
476b 477a 477b Hieroglyphen künstlich angeordnet

nfr=w(j) ꜣ mꜣ.w ḥtp=wj ꜣ pt(r) j.n =sn jn nṯr.PL 476b pri̯.t r =f nṯr pn jr p.t pri̯.t r =f Wnjs r p.t 477a 585 bꜣ.w =f tp =f šꜥ.t =f r-gs.DU =f 477b ḥkꜣ.w =f tp-rd.DU =f

de
"Wie schön ist es doch zu sehen, wie befriedigend ist es doch anzusehen", sagen sie, die Götter, "wie dieser Gott also zum Himmel emporsteigt, wie Unas also zum Himmel emporsteigt, mit seiner Ba-Macht auf ihm, seinem Schrecken neben ihm, seinen Zauberkräften vor ihm (lit.: zu seinen Füßen)."
  (3)
477c Hieroglyphen künstlich angeordnet

477c jri̯.n n =f Gbb mj-qd jri̯.y n =f jm

de
Geb hat für ihn ganz so gehandelt, wie für ihn dabei gehandelt wurde.
  (4)
478a 478b Hieroglyphen künstlich angeordnet

478a jyi̯ n =f nṯr.PL bꜣ.PL-Pj nṯr.PL bꜣ.PL-Nḫn.w 586 nṯr.PL jr(.j).w p.t nṯr.PL jr(.j).w tꜣ 478b jri̯ =sn wṯz.PL n Wnjs ḥr ꜥ =sn

de
Es kommen zu ihm die Götter, Bas von Pe, und die Götter, Bas von Hierakonpolis, die Götter, die zum Himmel gehören, und die Götter, die zur Erde gehören, damit sie für Unas auf ihren Armen Tragestangen errichten.
  (5)
479a Hieroglyphen künstlich angeordnet

479a pri̯ =k r =k Wnjs jr p.t

de
Mögest du doch, Unas, zum Himmel emporsteigen.
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jꜣq ḥr =s 587 m rn =s pw n(.j) mꜣq.t

de
Steige auf ihm hinauf in diesem seinem Namen "Leiter".
  (7)
479b Hieroglyphen künstlich angeordnet

479b rḏi̯ p.t n Wnjs rḏi̯ n =f tꜣ j.n (J)tm(.w)

de
"Unas ist der Himmel gegeben worden und ihm ist die Erde gegeben worden", sagt Atum.
  (8)
480a Hieroglyphen künstlich angeordnet

480a mdwi̯ ḥr =s pw Gbb

de
Wer deswegen sprach, ist Geb.
  (9)
480b