EN | DE | ع

Sätze von Text 3HUL2KSO3ZHDDPURZN5JRQSM6E

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ[.t] 6 ca. 39cm

de
Der Osiris, Iri-pat, Hati-a, Vorsteher von Oberägypten [...].
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

zerstört [_] nb =j nb-r-nḥḥ

de
[...], mein(en) Herr(n), der/den Herr(n) der Ewigkeit.
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j:nḏ ḥr =k Ḥr.w-ꜣḫ.tDU Ḫpr.j ḫpr-ḏs=f

de
Sei gegrüßt, Harachte, Chepri, der von selbst Entstandene!
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[nfr]=w(j) w[b]〈n〉 =k m ꜣḫ.t =k

de
Wie [schön] ist dein Aufgang in deinem Horizont!
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

7 s{nḏ}〈ḥḏ〉 =k Tꜣ.DU m stj =k

de
Du 〈erleuchtest〉 die Beiden Länder mit deinem Strahlen.
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nṯr.PL 28cm =sn nzw p.t nb.t Wnw.t mn.tj m tp =k šmꜥ(.w)-s(j) mḥ(.w)-⸢s(j)⸣ m wp[.t] =[k]

de
Die Götter [...] König des Himmels, die Herrin Wnw.t an deinem Kopf befestigt, die ober- und die unterägyptische Krone an [deinem] Scheitel.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

8 jw jri̯.n =s s.t =s m {ꜥ}〈ḥꜣ〉.t =k

de
Sie hat ihren Platz an deiner 〈Stirn〉 eingenommen.
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Ḏḥw.tj mn m ⸢ḥꜣ⸣.[t] ca. 31cm ⸢ss⸣wnu̯ ḫft(.j).PL =k nb.PL

de
Thot steht fest am Bug [...] und bestraft alle deine Feinde.
  (9)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jm(.j)pl-dwꜣ.t pri̯ m ḫsf(.w) =⸢k⸣ r mꜣꜣ sšm(.w) =k {⸢_⸣⸮k?}〈pw〉y 9 nfr

de
Die Bewohner der Unterwelt sind herausgekommen, dir entgegen, um 〈dieses〉 dein schönes Bild zu sehen.
  (10)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jyi̯.n =j ḫr =k jw =j r-ḥnꜥ =k r 41cm

de
Ich bin zu dir gekommen und bin zusammen mit dir, um [...].
 (1)
    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-Šmꜥ[.t]
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    ca. 39cm
     
     
     
     
de
Der Osiris, Iri-pat, Hati-a, Vorsteher von Oberägypten [...].
 (2)
    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    verb
     
    (unedited)