Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 3FXEISPPMBDYHOV5QOBLR232QU
de Der Oberste der Polizeitruppe Mahu:
de Möge Pharao, er lebe, sei heil und gesund, gesund sein!
de O Aton, führe ihn der Ewigkeit zu, (nämlich) den Wa-en-Re, der mit seinem Ka erschafft!
de O vollkommener Herrscher, der Denkmäler für seinen Vater erschafft, möge er es für immer und ewig wiederholen, o guter Herr!
de (So sagen) die Polizisten von Achetaton.
de Möge er Millionen von Generationen entstehenlassen, denn er ist wie Aton ewiglich!
(1) |
Mahu vor dem Tempel ḥr.j-mḏꜣ.w Mḥ |
de Der Oberste der Polizeitruppe Mahu: |
|
(2) |
de Möge Pharao, er lebe, sei heil und gesund, gesund sein! |
||
(3) |
de O Aton, führe ihn der Ewigkeit zu, (nämlich) den Wa-en-Re, der mit seinem Ka erschafft! |
||
(4) |
de O vollkommener Herrscher, der Denkmäler für seinen Vater erschafft, möge er es für immer und ewig wiederholen, o guter Herr! |
||
(5) |
de (So sagen) die Polizisten von Achetaton. |
||
(6) |
de Möge er Millionen von Generationen entstehenlassen, denn er ist wie Aton ewiglich! |
Please cite as:
(Full citation)Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "5. Register von oben" (Text ID 3FXEISPPMBDYHOV5QOBLR232QU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3FXEISPPMBDYHOV5QOBLR232QU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3FXEISPPMBDYHOV5QOBLR232QU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).