EN | DE | ع

Sätze von Text 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI

Teilen
  (501)

ḫfꜥ n =k jꜥḥ m grḥ

de
Packe dir den Mond in der Nacht!
  (502)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫꜥi̯ =k m hrw mj šw nfr x+9,7 n Rꜥw wbn r tꜣ nb

de
Du wirst am Tage erscheinen wie das vollkommene Sonnenlicht des Re, das über dem ganzen Land scheint.
  (503)

wbn m grḥ m jꜥḥ nfr m Smd.t r sḫpr wnw m-ḫt stw.t

de
Geh auf in der Nacht als vollkommener Mond am Vollmondfest, um (Nacht)ruhe zu schaffen nach den Strahlen.
  (504)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

psḏ =k m ḥr.t m sbꜣ wꜥ.tj jw =k m x+9,8 sꜣḥ m ẖ.t Nw.t

de
Du wirst leuchten an der Oberseite als einzelner Stern, indem du Orion im Leib der Nut bist.
  (505)

ḥḏḏw.t =k m-ẖnw-n tꜣ pn mj jꜥḥ mḥ wḏꜣ.t

de
Dein Leuchten ist in dieser Erde, wie der Mond, der das Udjat-Auge füllt.
  (506)

ꜣs.t ḥnꜥ =k m Spd.t m p.t

de
Isis ist gemeinsam mit dir als Sothis am Himmel.
  (507)

nn ḥri̯ =s r =k ḏ.t

de
Nicht wird sie sich von dir entfernen, ewiglich.
  (508)

jy n =k qnj x+9,9 pri̯ m Rꜥw bj.t pri̯ m jr.t =f stj nfr pri̯ m Tfn.t

de
Es kommen zu dir das Auripigment, das aus Re herausgekommen ist, (und) der Honig, der aus seinem Auge herausgekommen ist, (und) der gute Ocker, der aus Tefnut herausgekommen ist.
  (509)

snfr =sn ḥꜥ.w =k rꜥw-nb

de
Sie werden deinen Leib verschönern täglich.
  (510)

swsḫ =sn nmt.t =k m wꜣ.t.PL rs.j

de
Sie werden ausweiten deinen Schritt auf den südlichen Wegen.
 (501)
    ḫfꜥ
    verb_3-lit
    de
    fassen, packen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Mond
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    im; am; [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht