EN | DE | FR | ع

جمل النص 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI

مشاركة
  (71)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hꜣ wsjr jt-nṯr Ḥtr mꜣꜥ-ḫrw zꜣ Ḥrw-zꜣ-ꜣs.t mꜣꜥ-ḫrw ms n.j Tꜣ-ḥr

de
Oh Osiris Gottesvater Heter, gerechtfertigt, Sohn des Harsiese, gerechtfertigt, Kind der Taher.
  (72)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šzp n =k mrḥ.t tn

de
Nimm dir diese merchet-Salbe!
  (73)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šzp n =k gs.w pn

de
Nimm dir dieses Salbgefäß!
  (74)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šzp n =k ꜥnḫ.t x+2,21 [tn]

de
Nimm dir [dieses] anchet-Gefäß!
  (75)

[šzp] [n] =[k] [___] [_].t tn

de
[Nimm dir] dieses [...]!
  (76)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šzp n =k 〈mw〉 n.tj nṯr.PL rḏ.w pri̯ m Rꜥw zš pri̯ m Šw fd.t pri̯ m Gbb ḥꜥ.w-nṯr pri̯ m Wsjr nfr mw x+2,22 Anfang der Zeile zerstört

de
Nimm dir 〈die Flüssigkeiten〉 der Götter: den Ausfluss, der aus Re herausgekommen ist, die Absonderung, die aus Schu herausgekommen ist, den Schweiß, der aus Geb herausgekommen ist, den Gotteskörper, der aus Osiris herausgekommen ist, vollkommen sind die Flüssigkeiten [...].
  (77)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[jy] n =k zp-2 wsjr jt-nṯr Ḥtr mꜣꜥ-ḫrw ms n.j Tꜣ-ḥr mꜣꜥ-ḫrw

de
Es kommt zu dir, was zu dir kommt, Osiris Gottesvater Heter, gerechtfertigt, Kind der Taher, gerechtfertigt.
  (78)

jy n =k mrḥ.t r mrḥ{.t} ḥꜥ.w =k

de
Die merchet-Salbe kommt zu dir, um deine Glieder zu salben.
  (79)

jy n =k zp-2 wsjr jt-nṯr x+2,23 Anfang der Zeile zerstört 3Q leer

de
Es kommt zu dir, was zu dir kommt, Osiris Gottesvater [...] NN.
  (80)

jy [n] =[k] mnḫ.t n.t Sbk Šd.t

de
Das menechet-Gewand des Sobek von Schedet kommt [zu dir].
 (71)

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtr
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg