EN | DE | ع

Sentences of Text 3CSHDB543NA4RCYOERJ5OXXQVI

Share
  (1)
8,1

1 8,1 jḫ ḏd =tn n ẖrd.w.PL =tn •

de
Möget ihr zu euren Kindern sprechen!
  (2)
8,2

8,2 jw rʾ ḥr sbꜣ 2 ḏr rk nṯr •

de
(Denn) der Mund belehrt (schon) seit der Zeit Gottes.
  (3)
8,3 8,4

8,3 jnk sꜥḥ.⸢w⸣ n(.j) sḏm st • 8,4 ꜥq.w m nb =f 3 ⸢m⸣ sꜣr.t •

  With commentary
de
Ich bin ein Würdenträger, der auf ihr (d.h. auf der Lehre) hört, der bei seinem Herrn mit Klugheit eintritt.
  (4)
8,5

8,5 m snnj qd =(j)

  With commentary
de
Geht nicht an (meiner) Wesensart vorüber!
  (5)

m s⸢ṯ⸣nj ((m)) bjꜣ.t =(j) •

  With commentary
de
Wendet (euch) nicht von (meiner) Verhaltensweise ab!
  (6)
8,6

8,6 šwi̯ =tn 4 m sp bꜣgꜣ{{.n}} ={{j}} •

  With commentary
de
(Dann) möget/werdet ihr frei sein (oder: ..., so daß ihr frei seid) von einem Fall der Nachlässigkeit.
  (7)
8,7