Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 37X5HDM73ZD3ZMKZU6VDEYDJCU
de Die Götter und die Bilder der Unterwelt anbeten durch (es fehlt Name), er sagt:
de Seid gegrüßt, Höhlenbewohner, Götter im Westen, Pförtner der Unterwelt, Wächter, die Osiris Botschaften überbringen!
de Möget ihr tüchtig und respektiert sein,
de damit ihr die Feinde auf (sic!) Osiris vertreibt!
de Möget ihr leuchten,
de damit eure Finsternis beseitigt sei!
de Ihr seht die Pracht des Osiris.
de Euer Leben ist wie sein Leben.
de Ihr ruft 〈dem〉{denen} zu, 〈der〉{die} in seiner Sonnenscheibe 〈ist〉{sind}.
de Ihr ruft den, der in seiner Sonnenscheibe ist.
| (1) |
de Die Götter und die Bilder der Unterwelt anbeten durch (es fehlt Name), er sagt: |
||
| (2) |
de Seid gegrüßt, Höhlenbewohner, Götter im Westen, Pförtner der Unterwelt, Wächter, die Osiris Botschaften überbringen! |
||
| (3) |
de Möget ihr tüchtig und respektiert sein, |
||
| (4) |
de damit ihr die Feinde auf (sic!) Osiris vertreibt! |
||
| (5) |
de Möget ihr leuchten, |
||
| (6) |
de damit eure Finsternis beseitigt sei! |
||
| (7) |
de Ihr seht die Pracht des Osiris. |
||
| (8) |
de Euer Leben ist wie sein Leben. |
||
| (9) |
de Ihr ruft 〈dem〉{denen} zu, 〈der〉{die} in seiner Sonnenscheibe 〈ist〉{sind}. |
||
| (10) |
ḏwi̯ =ṯn 564 jm.j-jtn=f |
de Ihr ruft den, der in seiner Sonnenscheibe ist. |
Please cite as:
(Full citation)Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Sentences of text "Tb 127" (Text ID 37X5HDM73ZD3ZMKZU6VDEYDJCU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/37X5HDM73ZD3ZMKZU6VDEYDJCU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/37X5HDM73ZD3ZMKZU6VDEYDJCU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).