EN | DE | FR | ع

جمل النص 35KPDL5FNVBOHFFS3PZRNYSJOY

مشاركة
  (1)
stierköpfiger Gott mit einem Tablett voller Opferbroten Identifikation des Mnevis über dem Kopf des Gottes D 7, 197.5 D 7, 197.6

stierköpfiger Gott mit einem Tablett voller Opferbroten Identifikation des Mnevis über dem Kopf des Gottes D 7, 197.5 136 ḏd-mdw jn Mr-wr wḥm.w n(.j) Rꜥ sḫm šps ḫnt Jwn.t 137 ḥqꜣ mnḫ n(.j) bꜣ.PL D 7, 197.6 nṯr.PL twꜣ tꜣ r-ḫft-ḥr-n Tꜣj.t 138 ꜥpr ꜥbꜣ n(.j) nbw.t nṯr.PL m (j)ḫ.t nb.t pri̯.t m jr.t-Ḥr

de
Worte zu sprechen durch Mnevis, den Herold des Re, die prächtige Macht an der Spitze von Jwnt, trefflicher Gebieter der Bas der Götter, der das Brot vor Tait erhebt, der den Altar der Goldenen der Götter ausstattet mit allen Dingen, die aus dem Auge des Horus hervorgehen;
  (2)
D 7, 197.7

D 7, 197.7 139 wnm wr.t m wn tp ꜥ.wj.DU =f ḥnꜥ sḫm.PL wr.PL n.w Nṯr.jt

de
möge die Große von dem, was auf seinen Armen ist, essen, zusammen mit den großen Götterbildern von Nṯrjt.
  (3)
Rede des Mnevis vor den Beinen des Gottes D 7, 197.8

Rede des Mnevis vor den Beinen des Gottes 140 ḫnd =j ḫnd.w ẖ(r) ḫtm(.w) n.w ꜣḫ.tjt D 7, 197.8 ꜥb m ꜥb.w wr

de
Ich gehe auf der Treppe mit den ḫtm-Rationen der Horizontischen, rein in großer Reinheit;
  (4)
D 7, 197.9

sḥtp =j nbw.t m tꜣ-wr 141 m ꜥ.wj.DU =j sḏfꜣ =j S.t-nfr.t D 7, 197.9 m ḏfꜣ.w

de
ich stelle die Goldene mit dem tꜣ-wr-Brot zufrieden, das auf meinen Armen ist; ich ernähre den Platz der Schönen mit Speisen.
 (1)

    stierköpfiger Gott mit einem Tablett voller Opferbroten
    stierköpfiger Gott mit einem Tablett voller Opferbroten
     
     
     
     

    Identifikation des Mnevis
    Identifikation des Mnevis
     
     
     
     

    über dem Kopf des Gottes
    über dem Kopf des Gottes
     
     
     
     

    D 7, 197.5
    D 7, 197.5
     
     
     
     

    136
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Mr-wr
    gods_name
    de
    Mnevis
    (unspecified)
    DIVN

    wḥm.w
    substantive_masc
    de
    Herold
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    sḫm
    substantive_masc
    de
    Macht (körperliche)
    (unspecified)
    N.m:sg

    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    prächtige
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ḫnt
    preposition
    de
    an der Spitze
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    137
     
     
     
     

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ
    adjective
    de
    trefflich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    D 7, 197.6
    D 7, 197.6