EN | DE | ع

جمل النص 2RCYMPXDSJECFLQ4A2QGPUFEOU

مشاركة
  (1)
3 Textkolumnen, nach Süden orientiert D 8, 151.5

3 Textkolumnen, nach Süden orientiert D 8, 151.5 1 ḏ(d)-⸢mdw.PL⸣ s.t-tḫ nṯ[ri̯].tj r sꜣt

de
Rezitation: Die Stätte der Trunkenheit ist vom Dreck gereinigt,
  (2)

Ꜥ.t-Ꜥn.t m ꜥb(.w) r ꜥb(.w)

de
der Palast der Schönen ist in Reinheit vor Schmutz,
  (3)
D 8, 151.6

D 8, 151.6 Pr-Šps.t šps(.w) m tʾ jwf ḥnq.t

de
das Haus der Prächtigen ist ausgestattet mit Brot, Fleisch und Bier,
  (4)

Pr-rpw.t pḏ.tj m pꜣḏ

de
das Haus der Repit ist mit Weihrauch beräuchert.
  (5)
D 8, 151.7

wꜥb zp 2 Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t) Jwn.t wꜥb pr =s wꜥb D 8, 151.7 ḥw.t-nṯr =s

de
Rein, rein ist Hathor, die Herrin von Dendara,
rein ist ihr Haus, rein ist ihr Tempel.
  (6)

2 S.t-ꜣw.t-jb sni̯.tj r šn ḥnꜥ sꜣt

de
Die Stätte der Freude ist verschont vor Not und Dreck,
  (7)

Pr-Ḥr.w ḥri̯.tj r ḥr.jt-ꜥ

de
das Haus des Horus ist fern vom Übel,
  (8)
D 8, 151.8