EN | DE | ع

Sentences of Text 2Q6TO74SA5DVXMCPZLY47Z7M64

Share
  (1)
Ende von Spruch 6

Rückseite 12 Ende von Spruch 6 ky rʾ n(.j) ḫtm rʾ n(.j) ḥfꜣ.w nb ḥfꜣ.wt nb.t

  With commentary
de
Ein anderer Spruch für das Versiegeln des Mauls eines jeglichen Schlangenmännchens und eines jeglichen Schlangenweibchens:
  (2)

Rückseite 13 nsw-bjtj Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥ.w-Mr.j-Jmn rw wpš bjꜣ {w}〈m〉 pḥ.tj =f

  With commentary
de
Der König von Ober- und Unterägypten, 𓍹User-Maat-Ra, geliebt von Amun𓍺 ist ein Löwe, der das Firmament erleuchtet 〈mit〉 seiner Kraft.
  (3)

ntf Šzm.w-mꜣjty

de
Er ist Schesem, der löwengestaltige.
  (4)

jw sẖr[.n] Rückseite 14 [Rꜥ.w] [ꜥ.DU] =〈f〉 ḥr {=f} ḫr ḥr ḥr =f

de
[Re] panzert[e seine beiden Arme] gegen den, der auf sein Gesicht niederfällt!
  (5)

jm.j-tpḥ.t=f m pzḥ zꜣ-Rꜥw Rꜥ.w-ms-sw-ḥqꜣ-Jwn.w

de
O, der in seinem Loch ist, beiße nicht den Sohn des Re 𓍹Ramses, Herrscher von On𓍺!
  (6)

ntf Rꜥ.w

de
Er ist (doch) Re!
  (7)

m ḏdm =f

de
Stich ihn nicht!
  (8)

ntf Ḫpr.j

de
Er ist (doch) Chepri!
  (9)

⸢m⸣ jni̯.t Rückseite 15 [nsr.t] [t]p rʾ =k r =f

de
Speie (wörtl. bringe) nicht die [Flamme au]f deinem Mund gegen ihn!
  (10)

ntf Ḥḥ.w

de
Er ist (doch) Heh!
 (1)
    Rückseite 12
     
     
     
     

    Ende von Spruch 6
    Ende von Spruch 6
     
     
     
     

    ky
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    Inf
    V\inf

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥfꜣ.wt
    substantive_fem
    de
    Schlange
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
  With commentary
de
Ein anderer Spruch für das Versiegeln des Mauls eines jeglichen Schlangenmännchens und eines jeglichen Schlangenweibchens:
 (2)
    Rückseite 13
     
     
     
     

    nsw-bjtj
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN