EN | DE | ع

Sätze von Text 2OD5BO56BBB5VC6EB2JY547WWU

Teilen
  (1)

1 Text Anfang zerstört [wꜥb.t] [ḥnꜥ] (j)ḫ.t =s hn n nṯr.j n ḥꜣ.w-[jḫ.]t

  Mit Kommentar
de
[Die Balsamierungsstätte mit] ihren Sachen: Eine Kiste von Natron für das Zusatz[opf]er.
 (1)
    1
     
     
     
     

    Text Anfang zerstört
     
     
     
     

    [wꜥb.t]
    substantive_fem
    de
    Balsamierungsstätte
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ḥnꜥ]
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    ihre
    (unspecified)
    -3sg.f

    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.j
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (masc.)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥꜣ.w-[jḫ.]t
    substantive_masc
    de
    Extraopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
  Mit Kommentar
de
[Die Balsamierungsstätte mit] ihren Sachen: Eine Kiste von Natron für das Zusatz[opf]er.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sätze von Text "Szenentitel, 4. Register v.u." (Text-ID 2OD5BO56BBB5VC6EB2JY547WWU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2OD5BO56BBB5VC6EB2JY547WWU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)