EN | DE | ع

Sätze von Text 2NTZNJ65V5FZBCZ3BM55HZEQDQ

Teilen
  (71)

ḏd.jn sḫ.tj pn

de
Nun sagte dieser Landmann:
  (72)

ḥ(w)i̯ =k wj 12,1/alt 78 [ꜥ]wꜣi̯ =k ḥn.w.PL =j

  Mit Kommentar
de
"Du schlägst mich, (und zwar damit) du meine Sachen stehlen kannst (oder: indem du meine Sachen stiehlst).
  (73)

nḥm =k [r] =[f] [nḫ].wt m [rʾ] =[j]

de
(Und jetzt) möchtest du auch noch die Klage aus meinem Mund fortnehmen!
  (74)

12,2/alt 79 nb-sgr ⸢ḏi̯⸣ =⸢k⸣ r =f n =j ḫ.t =j

de
(O) Herr des Schweigens, mögest du mir doch meine Besitztümer (zurück)geben!
  (75)

jḫ ⸢tm⸣ =j sbḥ ⸮[n]? 12,3/alt 80 nrw =[k]

de
Dann werde ich nicht schreien müssen 〈zu〉 (oder: aufschreien 〈wegen〉) [deiner] Schrecklichkeit!"
  (76)