EN | DE | ع

جمل النص 2NTZNJ65V5FZBCZ3BM55HZEQDQ

مشاركة
  (101)

15,2/alt 104 ⸢jwi̯⸣ n =k rm.w.PL m šn[ꜥ.w] pḥ =k ⸢m⸣ 15,3/alt 105 ꜣpd.PL ḏdꜣ ⸢ḥr⸣-[n.tt] [ntk] [j]t n nmḥ 15,4/alt 106 hj n ḫꜣ[r.t] [sn] n wḏꜥ.t 15,5/alt 107 šnd.yt n.t jw.[t]w mw.[t] =[f]

de
Die Fische, sogar die Scheuen (?), werden zu dir kommen
(und) du wirst Beute machen unter dem fetten Geflügel,
eben weil du der Vater des Waisen bist, der Gatte der Wit[we, der Bruder] der Geschiedenen, der Lendenschurz dessen, der keine Mutter hat.
  (102)

[j]mi̯ jri̯.y =j 15,6/alt 108 rn =k m ⸢tꜣ⸣ [p]n [r] h[p] [nb] nfr sšm.w 15,7/alt 109 šwi̯ m ꜥwn-jb wr šwi̯ m 16,1/alt 110 nḏ.[yt] [sḥtm] ⸢grg⸣ 16,2/alt 111 sḫpr ⸢mꜣꜥ.t⸣

  مع تعليق
de
Erlaube (oder: Gib mir einen Grund dafür), daß ich deine "Titulatur" in diesem Land [gemäß jeder] guten Regel anfertige: (oder: gemäß der Regel: vollkommener Herr, )
Anführer, der frei von Habgier ist,
Großer, der frei von Gemein[heit] ist,
der das Unrecht [vernichtet],
und das Recht verwirklicht.
  (103)

j⸢mi̯⸣ bw-ḏw 16,3/alt 112 ⸢r⸣ ⸢tꜢ⸣

de
Laß das Böse zurück!
  (104)

ḏd =j [sḏm] =[k]

de
Ich rede, (und zwar damit) [du hören wirst]:
  (105)

⸢jri̯⸣ [mꜣ]ꜥ.t 16,4/alt 113 ḥs.y [ḥss] [ḥs].y.w.PL

de
Tue das Richtige, (o) Gepriesener, den die Gepriesenen [preisen]!
  (106)

16,5/alt 114 dr sꜣjr =j

de
Vertreibe meine Notlage!
  (107)

[m] =k wj 16,6/alt 115 ꜣtp.kw[j] [m] jꜥn.w

de
(Denn) siehe, ich bin [mit] Kummer beladen.
  (108)

m =k wj 16,7/alt 116 fn.kwj ⸢ḥr⸣ =f

de
(Und) siehe, ich bin geschwächt als Folge davon.
  (109)

jp wj

de
Untersuche mich!
  (110)

m =k wj 16,8/alt 117 m ꜣh.[w]

de
(Denn) siehe, ich bin einer, der leidet (oder: ich habe Sorgen).
 (101)
    15,2/alt 104
     
     
     
     

    ⸢jwi̯⸣
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m