EN | DE | ع

Sentences of Text 2AT7OVM3PZDEDMYZVBIZGYAP44

Share
  (201)
schlechter_Vogel

j:jri̯ =f wḫꜣḫ tꜣ n.tj nꜣ:qsn =s nb r jri̯ =s n =f n 5.17 ⸢p⸣[ꜣ] ca. 4cm schlechter_Vogel n-jm =f

  With commentary
de
Er (ver)sucht/wünscht alles, was beschwerlich ist, um es ihm (dem Herrn) (an)zutun, (und zwar) als [die Heimzahlung für die Notlage] bei sich.
  (202)

ḏ[d]tw br.DU ḏdtw jr.t.DU

  With commentary
de
Stechende Augen - stechender Blick!
  (203)

sn n sr tꜣy =f mw.t [jt] jw =f sꜥḥꜥ n =f {ḫnw} 〈ḫn〉 m wꜥ jw =f ḫwꜣw.ṱ =f r 5.18 ca. 4cm

  With commentary
de
Ein Bruder eines Fürsten/hohen Beamten über (dieselbe) Mutter und [Vater] (d.h. ein Vollbruder): er (der Bruder) wird ihn (den Fürsten) (zwar/nur) unter vier Augen zur Rede stellen, (aber) er wird ihn gegen/vor [... in der Öffentlichkeit] schützen.
  (204)
Tierfell

Lücke Tierfell wsf ca. 1,5Q ⸮bꜣ[k]? ca. 2Q n =k rd.DU =k

  With commentary
de
[Ein] faules/träges [...]-Tier [... ...] für dich deine Beine.
  (205)
Mann_mit_Hand_am_Mund

j:jri̯ =f sḫs jw =f mr{wt}〈i̯〉 jw =f _ Mann_mit_Hand_am_Mund jw =f ḫꜣꜥ pḥ.(w)j =f

  With commentary
de
(Nur) wenn es möchte, läuft es schnell, wobei es [aufhören (?)] wird, indem es (dir) seinen Hintern zuwirft.
  (206)

j:jri̯ ḥtr sḫs n ẖ.t =f 6.0 mindestens 1 Zeile

  With commentary
de
Ein Pferd rennt (sich die Beine) aus dem Leib, [(und zwar) wenn/damit ... ...]
  (207)

6.1 ca. 15cm Spuren ca. 5cm

  (208)