EN | DE | ع

Sätze von Text 2AT7OVM3PZDEDMYZVBIZGYAP44

Teilen
  (41)

qr.t[.PL] =[f] [m] _

  Mit Kommentar
de
[ihre] Riegel [sind aus Bronze/Kupfer?].
  (42)

p(ꜣ) n.tj pḥ =f nb n-jm =w mtw =f sni̯ p(ꜣy) =f sꜣt.t ḥr [ꜥq] [r]-r =s r 2.8 thꜣ.ṱ =s j:jri̯ =f ⸮h[ꜣi̯]? _ [s].t.PL n rd.DU =f

  Mit Kommentar
de
Jeder, der sie (die Mauer?) dort (d.h. am Tor) erreicht und über ihren Boden schreitet auf [dem Weg (?)] zu ihm (dem Brunnen?), um (sich) an ihm zu vergehen: [von] seiner Stellung (wörtl.: Stelle seiner Füße) muß er hinab[steigen] (oder: fä[llt] er hinunter);
  (43)

nn ꜥn =f s(w) r s.t[.PL] =⸢f⸣ ca. 1,5cm

  Mit Kommentar
de
er wird sich nicht in seine [frühere(?)] Position zurück begeben können.
  (44)

[mꜥ]~n p(ꜣ) n.tj rḫ ꜥq r-r =s mj-qd ꜣḫ.t n.t p.t

  Mit Kommentar
de
Es gibt keinen, der zu ihm (dem Brunnen?) hineinzugehen weiß, (genauso wenig) wie (in) den Horizont des Himmels.
  (45)