EN | DE | ع

Sentences of Text 24MYBKSEJRDXVMIDQNV6RBB7RA

Share
  (1)
75a

75a Nt/F/Ne AIII 10 = 202 ḏ(d)-mdw

  (2)
Glyphs artificially arranged

(W)sr(.w) N(j).t šzp n =k tp =k

de
Osiris Neith, nimm für dich deinen Kopf in Empfang.
  (3)
75b

75b ḏ(d)-mdw zp [4]

de
Rezitation viermal:
  (4)

[n] [N(j).t] [pn]

de
[Für diese{n} Neith.]
  (5)

[ḥnk] [zp] [4]

de
[Darbringen viermal:]
  (6)

[šns] [4]

de
[šns-Gebäck, 4.]
 (1)
    75a
    75a
     
     
     
     

    Nt/F/Ne AIII 10 = 202
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
 (2)
    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen; ergreifen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Osiris Neith, nimm für dich deinen Kopf in Empfang.
 (3)
    75b
    75b
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)