EN | DE | ع

جمل النص 22PCZ45OYNES7I2IKO73TV327M

مشاركة
  (11)

jnk mnḫ r-gs nb =f smnḫ(.w).n jqr =f ḏd =f

  مع تعليق
en
I was one efficient at the side of his master, one whose excellence exalted his speech.
  (12)

jnk mt(j) m-bꜣḥ 12 šw m grg dḥ rmn ḫft hꜣ〈b〉 =f wj

  مع تعليق
en
I was one straightforward in the presence (of the king), free of lies, humble when he sent me (on a mission).
  (13)

ḫpr.k(wj) m sn.nw n(.j) sn.nw m ḫmt.nw 13 n(.j) ḫmt m tꜣ pn

en
I was the second of two and the third one of three in this land.
  (14)

jw ḏi̯.n =j jꜣ(.w) wr zp-2 ḥz.t r gꜣ ḥty.t ḥꜥ.k(w)j m ḏi̯.t(w) pḥ =j p.t

en
I gave adoration very greatly, praise until the throat lacked (breath), as I rejoiced that one allowed me to reach the sky.
  (15)

14 tks.n tp =j nw.t ꜣẖꜥ.n =(j) ẖ.t.PL sbꜣ.PL

en
My head reached heaven, I scratched the bodies of the stars.
  (16)

jni̯.n =(j) nhm ⸢ḥḏ⸣ =(j) m sbꜣ ḫbb =[j] m gnẖ.t.PL

  مع تعليق
en
I brought joy, shining like a star, and dancing like the stars.
  (17)
senkrecht auf der rechten/nördlichen Türlaibung anschließend

nʾ.t =j m ḥb senkrecht auf der rechten/nördlichen Türlaibung anschließend 15 ḏꜣm.PL =j ḥr nhm sḏm.t(w) ḫbb =(j) jm kleine Lücke?

  مع تعليق
en
My city was in festival, my recruits rejoiced, when one heard (me) dancing there [... ... ...].
  (18)

[jꜣw.PL] [šbn(.w)] [m] [ẖrd.PL]

  مع تعليق
en
The old mixed with the children;
  (19)
Rebusschreibung