EN | DE | ع

معرف الرمز المميز XB55UD5DQBGXLMDHYYWVOK3QLI

مشاركة
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 11,18b bw jri̯ wn stꜣ pri̯ m pꜣ ḥr.j-jb n(.j) pꜣ mw mtw sḏ.t ḏꜣfj sḏ.t


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    Rto. 11,18b
     
     
     
     

    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wn
    verb
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    stꜣ
    substantive_masc
    de
    Feuer, Flamme
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    Inf_Neg.bw jri̯
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥr.j-jb
    substantive_masc
    de
    Mitte
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg