EN | DE | ع

Token ID S27M7N343RG3NCIJL2QTZHSKJ4

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫꜥi̯ Rꜥw nbw-nṯr.PL wn n =f [q]⸢r⸣.t.PL štꜣ(.t)pl {š}〈z〉n n =f tpḥ(.t).PL jn jꜥr.w.[t] =f sꜥr n =f 4 Mꜣꜥ[.t] [j]n {⸢nʾ(.t)⸣}〈Psḏ〉.⸢⸮t?⸣


    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    (unclear)
    V(unclear)

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    nbw-nṯr.PL
    epith_god
    de
    Gold der Götter
    (unspecified)
    DIVN

    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [q]⸢r⸣.t.PL
    substantive
    de
    Höhlung; Loch
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    štꜣ(.t)pl
    verb_3-lit
    de
    geheim sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    {š}〈z〉n
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tpḥ(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Höhle
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    jꜥr.w.[t]
    substantive_fem
    de
    Uräus
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sꜥr
    verb_caus_3-lit
    de
    emporsteigen lassen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass