EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICUBRFbJ8u2Ah0iev08Dox5VN20

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnn nꜣy ṯꜣz.w n.w ḥm =f ḥnꜥ sr.PL n pr-nzw ḥr rḏ(i̯).t =sn ḥr ẖ.t =sn m-bꜣḥ nṯr pn ḥr sn tꜣ wr zp-2 ḥr rḏ(i̯).t jꜣ.(w) n nṯr pn ḥr 22 qn jri̯ =f n zꜣ =f mr.y =f nzw-bj.tj [Jsprt] ꜥnḫ ḏ.t


    wnn
    verb
    de
    [Hilfsverb]
    Aux.wnn.stpr.suffx.unspec_(Prep)_Verb
    AUX

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    ṯꜣz.w
    substantive_masc
    de
    Befehlshaber
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    sr.PL
    substantive_masc
    de
    hoher Beamter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    pr-nzw
    substantive_masc
    de
    Königspalast
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    rḏ(i̯).t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t.stpr.3pl
    V\inf:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sn
    verb
    de
    die Erde küssen
    Inf
    V\inf

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg