EN | DE | ع

Token ID ICUBNVwuSXP2nkZTmWBqsvynEFI

Share
§1k §1l §1m

rḥ.w.PL m =tn rḏi̯.n =j jꜣꜥš [=tw] [n] =tn §1k r r[ḏi̯.t] [ḏꜥ]r =tn [n] [=j] sꜣ =tn m sꜣꜣ 8 sn =t[n] [⸮m?] jq[r] §1l ḫnms [=tn] [w]dj s[p]-[nfr] [ḏd.tj] [=fj] n =j nhj [n] [md.]t n[fr.t] 9 §1m ṯs.w.PL stp.PL ḏꜣy ḥr [n] ḥm (=j) n [sḏm] [st]


    rḥ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Leute
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2pl
    PTCL:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jꜣꜥš
    verb_2-lit
    de
    rufen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    [=tw]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    §1k
    §1k
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    r[ḏi̯.t]
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf

    [ḏꜥ]r
    verb
    de
    suchen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    sꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Verständiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =t[n]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    [⸮m?]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    jq[r]
    substantive_masc
    de
    Vortrefflicher
    (unspecified)
    N.m:sg

    §1l
    §1l
     
     
     
     

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    Freund
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    [=tn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    [w]dj
    verb_3-inf
    de
    legen; setzen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    s[p]-[nfr]
    substantive_masc
    de
    Gutes
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḏd.tj]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Verbal.adj.=3sgm
    V:ptcp.post-m.sg

    [=fj]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg