EN | DE | ع

Token ID ICUAVweEfIsvyEeNhVpXzSLQqWU

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rḏi̯.n =j qd.tw tꜣ wꜥb.t J-R TB.16 = D S.68 n pꜣ bjk ḥr rs.j n(.j) ḥw.t-nṯr n.t{t} Jꜣ.t-mꜣ m mḥ 68 m q(ꜣ)w mḥ 64 m J-R TB.17 = D S.69 ⸢w⸣[s]ḫ.t m kꜣ.t mnḫ.t nfr(.t) m (j)ḫ.t nb.PL


    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    qd.tw
    verb_2-lit
    de
    bauen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    wꜥb.t
    substantive_fem
    de
    reine Stätte (Balsamierungsstätte, Werkstatt)
    (unspecified)
    N.f:sg

    J-R TB.16 = D S.68
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    bjk
    gods_name
    de
    Der Falke
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    rs.j
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t{t}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Jꜣ.t-mꜣ
    place_name
    de
    Iat-ma
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP