EN | DE | FR | ع

Token ID ICUAQnLya6cdFUqJiRQITOyriB0

Teilen

jw =n (ḥr) p(s)š 2,19 ⸢=w⸣ n =n jw =n (ḥr) ⸢jr⸣j pꜣj nbw [j:]gmj =n ⸢m⸣ pꜣj nṯr 2 m nꜣy ⸢=w⸣ sꜥḥ.w.PL wḏꜣ.PL ꜥpr.w wt.PL m 8.t 3,1 d(n)j(.t) jw 20 n(.j) dbn n(.j) nbw (ḥr) hꜣy r-r =n m z nb m pꜣ 8 r(m)ṯ.PL jri̯ n nbw dbn 160 jw bn pꜣ tš n(.j) 3,2 pꜣj grg jm =f jwnꜣ


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    p(s)š
    verb_3-lit
    de
    teilen
    Inf.stpr.3pl_Aux.jw
    V\inf:stpr

    2,19
     
     
     
     

    ⸢=w⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢jr⸣j
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    [j:]gmj
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken; vorfinden
    Rel.form.prefx.sgm.1pl
    V\rel.m.sg:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl

    ⸢=w⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    sꜥḥ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Mumie
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wḏꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Amulett; Pektoral
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥpr.w
    substantive_masc
    de
    Schmucksachen
    (unspecified)
    N.m:sg

    wt.PL
    substantive_masc
    de
    innerster Sarg
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl