EN | DE | ع

Token ID ICUAOFWlPYmuDkdviiIdaP3SvWc

Share

n qdi̯ r-gs 35.20 Sꜣḥ m-ꜥb jwḫm-⸢s⸣k.PL mꜣ Rꜥw ḏi̯ =f s(w) rꜥw-nb jtn wr jm.j wp.t


    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    qdi̯
    verb_3-inf
    de
    umhergehen
    Inf
    V\inf

    r-gs
    preposition
    de
    an der Seite von
    (unspecified)
    PREP

    35.20
     
     
     
     

    Sꜣḥ
    artifact_name
    de
    Orion (Sternbild)
    (unspecified)
    PROPN

    m-ꜥb
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    jwḫm-⸢s⸣k.PL
    artifact_name
    de
    Nicht-Untergehender (Zirkumpolarstern)
    (unspecified)
    PROPN

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Inf
    V\inf

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    zeigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    s(w)
    personal_pronoun
    de
    sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV