EN | DE | ع

Token ID ICUAMsq6czD5b07rkWD9jgovFHs

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wnn =f wnn =n ḥr dr ḫft.jw nb r ḥm =k m qnj r rs.j nḫt r mḥ.tj ḫꜣs.t.PL nb(.wt) dmḏ(.w) __r =f ḫꜥi̯ m ꜥnḫ ḏd wꜣs nb s[n]b nb ꜣw.t-jb nb m nsw-bjt ḥr s.t-Ḥr ḫnt.t ꜥnḫ.PL nb.w mj Rꜥw ḏ.t nḥḥ


    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [Hilfsverb]
    SC.act.gem.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf

    ḫft.jw
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    qnj
    substantive_masc
    de
    Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    rs.j
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḫt
    substantive_masc
    de
    Stärke
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    mḥ.tj
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.wt)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    dmḏ(.w)
    verb_3-lit
    de
    vereinigt sein
    PsP.3plf
    V\res-3pl.f

    __r
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m