EN | DE | ع

Token ID ICQDU7kByRhJZUWAsdcUx3iDD4E

Teilen

jr p(ꜣ) n.tj jw =f r ḫpr III.2 r Ta-Wsjr j:msi̯ Ta-pꜣ-wr n pꜣ hrw m grḥ m nw nb{t} n{tj} rꜥw-nb jw =f r ḫpr r pꜣ ḫpr.w ꜥꜣ štꜣ pꜣ z(.j) n ḥḥ.PL n III.3 mḥ n.tj ẖr.j 9 ḥr.PL ⸢ḥr⸣ ⸢nḥ⸣b.t 1[.t]


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    III.2
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP