EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICQCA9ui2zVWZUVMopMFnHYFjCA

مشاركة
D 9, 163.10

ḫꜥ jn nḫb wr m sštꜣ =f n(.j) Jḥy D 9, 163.10 wr zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w p(ꜣ) nṯr-ꜥꜣ m-ḫnt tnṯꜣ.t =f


    ḫꜥ
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    nḫb
    substantive_masc
    de
    Lotosblüte
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    sštꜣ
    substantive_masc
    de
    Gestalt (eines Gottes)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Jḥy
    gods_name
    de
    Ihy ("Musikant")
    (unspecified)
    DIVN

    D 9, 163.10
    D 9, 163.10
     
     
     
     

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc