EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICQBk1WBqWzUPUvBoWPgnTulbyo

مشاركة

jw =j (r) šdi̯ =f r ꜥ(.w) nb ⸢Ḫꜣj.tjw⸣ Rto. 49 r ꜥ(.w) nb Šmꜣ.jw r ꜥ(.w) nb bj⸢n⸣ Rto. 50 [r] ⸢ꜥ(.w)⸣ nṯr nb thj r ꜥ(.w) nb j[pw.tjw] Rto. 51 [nṯr] nb nṯr.t [n.j] p.t tꜣ ⸢nb⸣ ca. 2Q bis Zeilenende Rto. 52 ca. 1Q


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Aktion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢Ḫꜣj.tjw⸣
    gods_name
    de
    Krankheitsdämonen (mit Messern), Messerdämonen (?)
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 49
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Aktion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Šmꜣ.jw
    gods_name
    de
    [Wanderdämon]
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Aktion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    bj⸢n⸣
    substantive_masc
    de
    Böses
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. 50
     
     
     
     

    [r]
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜥ(.w)⸣
    substantive_masc
    de
    Aktion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc