EN | DE | ع

Token ID ICQAYfN2llJ2pkqVmYvKs32dt84

Teilen

{jr.t}〈jri̯〉 =k st n =w mj ꜥ{nw}〈r〉 ḥr ḫꜣs.t mj sḏ ḥn.w n(.j) 12 qrḥ.t m-ḫt mr(r.t)

de
Mögest du sie (= die gefährlichen Tiere) für sie (!= die Gefährdeten) machen wie einen Kieselstein im Gebirge, wie die Tonscherbe eines Topfes (= eine Topfscherbe) auf/entlang der Straße.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit

Persistente ID: ICQAYfN2llJ2pkqVmYvKs32dt84
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAYfN2llJ2pkqVmYvKs32dt84

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICQAYfN2llJ2pkqVmYvKs32dt84 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAYfN2llJ2pkqVmYvKs32dt84>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 14.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAYfN2llJ2pkqVmYvKs32dt84, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 14.3.2025)