EN | DE | ع

Token ID ICMCWHrIjy9YfUaQudCty0HnX1w

Teilen

Rto. 16 jw =nn (r) ḏi̯.t šsp =st Rto. 17 Jmn n šsp nfr ꜥꜣ Rto. 18 sb{p}〈q〉 n mtr Rto. 19 n(.j) ḥꜣ.tj


    Rto. 16
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =nn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf

    šsp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Rto. 17
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    šsp
    substantive_masc
    de
    Empfang
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    ꜥꜣ
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    Rto. 18
     
     
     
     

    sb{p}〈q〉
    adjective
    de
    glücklich
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m