EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICMCN8XhZuPJB01suV5FdEgdKxE

مشاركة

jyi̯ =j ⸢m⸣ [Jwn.w] m wp(w.t) n(.t) Spw


    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    [Jwn.w]
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    [komitativ]
    (unspecified)
    PREP

    wp(w.t)
    substantive_fem
    de
    Botschaft; Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Spw
    gods_name
    de
    Sepa
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Ich bin aus [Heliopolis] gekommen mit einer Botschaft (oder: einem Auftrag) von Sepa.