EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICMAQahNaefC7kAmoSScQGrS9Do

مشاركة

⸢šzp⸣ ⸢nf⸣r.t n.t ⸢dp.t⸣-nṯr Std2TextZ5 [j]n jz.⸢w⸣.[t]


    ⸢šzp⸣
    verb_3-lit
    de
    empfangen; ergreifen
    Inf
    V\inf

    ⸢nf⸣r.t
    substantive_fem
    de
    Tau
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ⸢dp.t⸣-nṯr
    substantive_fem
    de
    Gottesschiff
    (unspecified)
    N.f:sg

    Std2TextZ5
     
     
     
     

    [j]n
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    jz.⸢w⸣.[t]
    substantive_fem
    de
    Mannschaft
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
⸢Nehmen das Tau⸣ des Gottes⸢schiffes seitens der Mannschaften⸣.

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Deir el-Bahari, Tempel der Hatschepsut
Buch von der Nacht
LdN 4
Std2TextZ4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Deir el-Bahari, Tempel der Hatschepsut
Buch von der Nacht
LdN 4
Std2TextZ4
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Deir el-Bahari, Tempel der Hatschepsut
Buch von der Nacht
LdN 4
Std2TextZ4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Deir el-Bahari, Tempel der Hatschepsut
Buch von der Nacht
LdN 4
Std2TextZ4

التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Doris Topmann، Fiona Burdette، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

معرف دائم: ICMAQahNaefC7kAmoSScQGrS9Do
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMAQahNaefC7kAmoSScQGrS9Do