EN | DE | ع

Token ID ICICg60qh37IzkWOuSawvRDmW2o

Teilen
Rückenpfeiler Hieroglyphen künstlich angeordnet

Rückenpfeiler 1 ḏi̯.tw nṯr-nʾ.tj n kꜣ n ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w ḥnk-(Nw.w)-(m)-Jwn.w-Šmꜥ.w ḥr.j-šnꜥ.w-n-Pr-Jmn-zꜣ-tp.j zẖꜣ.w-ḫtm.t-nṯr-n-Pr-Ḫns.w-m-Wꜣs.t-nfr-ḥtp-ḥr-zꜣ-tp.j ḥm-nṯr-n-Wsjr-N-ꜣr=f-n-Pr-Jmn 2 rd.wj-nṯr [⸮_?]+ Ššnq +šnꜥ.w ḥꜣ =f ḫft kꜣ =f m-bꜣḥ =f n ḏꜣi̯ rd.DU =f nn ḫsf [jb] =f mꜣꜥ


    Rückenpfeiler
    Rückenpfeiler
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏi̯.tw
    verb_irr
    de
    setzen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    nṯr-nʾ.tj
    substantive_masc
    de
    Stadtgott
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w
    title
    de
    Priester des Amumrasonther
    (unspecified)
    TITL

    ḥnk-(Nw.w)-(m)-Jwn.w-Šmꜥ.w
    title
    de
    [Priester in Hermonthis]
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-šnꜥ.w-n-Pr-Jmn-zꜣ-tp.j
    title
    de
    Hüter des Magazines der Domäne des Amun der ersten Phyle
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-ḫtm.t-nṯr-n-Pr-Ḫns.w-m-Wꜣs.t-nfr-ḥtp-ḥr-zꜣ-tp.j
    title
    de
    Schreiber des Gottesschatzes des Tempels des Chons in Theben, des vollkommen Gnädigen, der ersten Phyle
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-Wsjr-N-ꜣr=f-n-Pr-Jmn
    title
    de
    Priester des Osiris von Naref im Tempel des Amun
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    rd.wj-nṯr
    title
    de
    Beine des Gottes
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]+
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Ššnq
    person_name
    de
    Scheschonk
    (unspecified)
    PERSN