EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICICExsylWr1zE9lnL2N5HMY2nQ

مشاركة

⸮ꜥꜣ? ḥm.t =s m sḥtp =s


    ⸮ꜥꜣ?
    adjective
    en
    great
    (unspecified)
    ADJ

    ḥm.t
    substantive_fem
    en
    majesty (the queen, goddesses)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    en
    her
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    en
    through (instrumental)
    (unspecified)
    PREP

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    en
    to please; to satisfy
    Inf.stpr.3sgf
    V\inf:stpr

    =s
    personal_pronoun
    en
    her
    (unspecified)
    -3sg.f
مع تعليق
en
Great(?) is her majesty through causing that she is pleased (i.e. when she is pleased).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ariel Singer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)
تعليقات

  • For this tentative transliteration, see Wente OIP 102, p. 48, n. i.

    كاتب التعليق: Ariel Singer (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/٠٨/٠٢، آخر مراجعة: ٢٠٢٢/٠٨/٠٢)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICICExsylWr1zE9lnL2N5HMY2nQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICExsylWr1zE9lnL2N5HMY2nQ