EN | DE | ع

Token ID ICIAVT3WwCE1akz5qp4rjKgQS7U

Share

bn tw=j wꜣḥ.tj 〈m〉 ḥtp (m) ḏbꜣ(.t).PL n(.t) nṯr nb m ḥꜥ.w (=j) šꜣꜥ.tw =w wni̯ n =n r sḏm 11.7 j:ḏd.ṱ =j r rḏi̯.t ḫpr jw j:jri̯ =w yꜥi̯ rʾ 〈=w〉 (r) ꜥš zꜣ wꜥ (r) d{n}m rn n(.j) Jmn (r) d{n}m rn (n.j) Jmn pꜣ(w).tj-tꜣ.wj 11.8 nṯr.w


    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    wꜣḥ.tj
    verb_3-lit
    de
    legen
    PsP.1sg_Neg.bn + tw= (jwnꜣ)
    V\res-1sg

    〈m〉
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    (m)
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḏbꜣ(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Sarg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg