EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICIASCX7seDAK0OWi6e1UQ3HVtc

مشاركة

jw =j (r) šdi̯ =f r pzḥ Rto. x+38/OAD, vs. 38 n(.j) ḥfꜣ.w r pzḥ Rto. x+39/OAD, vs. 39 wḥꜥ.PL r pzḥ ḏdf(.t) Rto. x+40/OAD, vs. 40 nb.t ḥrr.j nb rʾ Rto. x+41/OAD, vs. 41 nb {n.j} pzḥj


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    pzḥ
    substantive_masc
    de
    Biss
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. x+38/OAD, vs. 38
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    pzḥ
    substantive_masc
    de
    Stich
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. x+39/OAD, vs. 39
     
     
     
     

    wḥꜥ.PL
    substantive_fem
    de
    Skorpion
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    pzḥ
    substantive_masc
    de
    Biss
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏdf(.t)
    substantive_fem
    de
    Gifttier
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rto. x+40/OAD, vs. 40
     
     
     
     

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥrr.j
    substantive_fem
    de
    Gewürm, Ungeziefer
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. x+41/OAD, vs. 41
     
     
     
     

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    {n.j}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg