EN | DE | ع

Token ID ICEClvvBHIe5PEsfiS3gS68jPGM

Teilen
untere Randzeile D 8, 34.14

untere Randzeile D 8, 34.14 17 wnn Tꜣ-rr ḏdi̯.tw tp tꜣ twt =s r nn.t ẖr nḫn sšm(.w) štꜣ n(.j) sḫꜥ.t-bꜣ.w=s ḫꜥi̯.tw ḫnt ḫm =s tp-ḥw.t sḏm.PL wr.PL zꜣu̯(.w) s.t n.t smn =s šms(.w) ḥm.t =s m bw-ḏsr


    untere Randzeile
    untere Randzeile
     
     
     
     

    D 8, 34.14
    D 8, 34.14
     
     
     
     

    17
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    Tꜣ-rr
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

    ḏdi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    dauern
    PsP.3sgf_Aux.wnn
    V\res-3sg.f

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    twt
    verb_3-lit
    de
    gleich sein
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    nn.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    nḫn
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    sšm(.w)
    substantive_masc
    de
    Kultbild
    (unspecified)
    N.m:sg

    štꜣ
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sḫꜥ.t-bꜣ.w=s
    epith_god
    de
    die ihre Bas erscheinen lässt
    (unspecified)
    DIVN

    ḫꜥi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP