EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICECdrmrzFx2fUWEjHWRfnv4LrU

مشاركة
D 8, 5.12

2 ca. 7Q ẖnm D 8, 5.12 jtn [⸮m?] hꜣy.t 2Q ⸢⸮___?⸣ rḏi̯.t tꜣ m ꜣw.t-jb


    2
     
     
     
     

    ca. 7Q
     
     
     
     

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    D 8, 5.12
    D 8, 5.12
     
     
     
     

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮m?]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    hꜣy.t
    substantive_fem
    de
    Kiosk
    (unspecified)
    N.f:sg

    2Q
     
     
     
     

    ⸢⸮___?⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg
مع تعليق
de
[... ... ...] Vereinigung mit der (Sonnen-)Scheibe [im] Kiosk [… ..] das Land in Freude geben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٩)
تعليقات

  • [m]: Die Lücke beträgt ein halbes horizontales Quadrat. Die Spuren ähneln jedoch nicht Aa15 m. Ob hier tp mit dem Kopf D1 ohne Ideogrammstrich geschrieben ist? Siehe Foto HAdW C-1371.

    كاتب التعليق: Peter Dils (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢١/١١/٢٠، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٥/٢٤)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICECdrmrzFx2fUWEjHWRfnv4LrU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECdrmrzFx2fUWEjHWRfnv4LrU