Token ID ICECdhJkBqGbEk5Vs5WuNLwceOY


senkrechte Textkolumne entlang 4 Registern mit verehrenden Gottheiten D 8, 2.11 D 8, 2.12

senkrechte Textkolumne entlang 4 Registern mit verehrenden Gottheiten D 8, 2.11 ḏd-mdw ḏd(.w) wr.PL nn ⸮zꜣ?.t [⸮Rꜥw?] wtṯ =sn ḏi̯ =f sw m dwꜣ.w 3,5Q ⸢___⸣ n wr[.t] 1Q D 8, 2.12 mḥn.yt psḏ m nbw

de
Worte zu sprechen: Diese großen Dauerhaften der Tochter (?) [des Re?] – der, den sie schufen, er zeigt sich am Morgen [... …] die Große (?) […] die Umringlerschlange dessen, der als Goldener leuchtet:

Kommentare
  • - zꜣ.t [Rꜥw]: So der Vorschlag von Rickert, Das Horn des Steinbocks, 172. Die Ergänzung ist sehr zweifelhaft, weil die Lücke sich zwischen nn und zꜣ.t befindet und eine Inversion ehrenhalber nicht erforderlich erscheint. Der Vogel ist nicht eindeutig als Spießente identifizierbar.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 18.11.2021, letzte Revision: 18.11.2021)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICECdhJkBqGbEk5Vs5WuNLwceOY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECdhJkBqGbEk5Vs5WuNLwceOY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexa Rickert, unter Mitarbeit von Peter Dils, Daniel A. Werning, Token ID ICECdhJkBqGbEk5Vs5WuNLwceOY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECdhJkBqGbEk5Vs5WuNLwceOY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 16.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECdhJkBqGbEk5Vs5WuNLwceOY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 16.3.2025)