EN | DE | ع

Token ID ICECM1ce8Bztl0MbleUfGpkaKQk

Teilen

mḏꜣ.t n(.j).t smꜣ sbjw sḫr ḫft(.j) mkj 〈r〉 mwt 〈nb〉 x+8,9 mwt(.t) nb(.t) ḏꜣ(.y) nb ḏꜣ.y(t) nb(.t) ꜥq m-rw.tj 〈pr〉i̯ m ḥꜥ.w =f ḥr dr nr.w ḫsf ḏꜣ(.y) ḏꜣ.y(t) mwt nb x+8,10 r-⸮rw.t(j)? r ḏi̯.t hꜣi̯.y jb r s.t.ṱ =f mkj.ṱ =f jri̯.n nn ꜣḫ.wy.PL bꜣ.PL jqr.w ḥr nb x+8,11 =sn


    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Buchrolle
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    Inf
    V\inf

    sbjw
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    Inf
    V\inf

    ḫft(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    mkj
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf
    V\inf

    〈r〉
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    mwt
    substantive_masc
    de
    Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈nb〉
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    x+8,9