EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICEBFvAct7GvgkAUt3rINM28cy8

مشاركة

ḏd nꜣ nṯr.PL Vso. 112 j n.tj m nꜣ nṯr.PL ꜥꜣyt.PL wry Vso. 113 šꜣꜥ(.w)-ḫpr


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Vso. 112
     
     
     
     

    j
    verb
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n.tj
    substantive_masc
    de
    Der welcher ist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    nämlich
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥꜣyt.PL
    adjective
    de
    erhaben
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    wry
    substantive_masc
    de
    der Große/Älteste
    (unspecified)
    N.m:sg

    Vso. 113
     
     
     
     

    šꜣꜥ(.w)-ḫpr
    epith_god
    de
    die zuerst enstanden sind
    (unspecified)
    DIVN
de
Es haben die Götter gesprochen: (Vso. 112) Es sprachen diejenigen, nämlich die erhabenen Götter, die Ältesten, (Vso. 113) die zuerst entstanden sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٤/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦