EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICABaYLJ2e9Yr02kmVU3IEb4vNw

مشاركة

nḏ n =j A, x+14 ḥr =ṯ Bnrj.t dp(.j).t Rꜥ ḥḏ.t dp(.j).t Tm(.w) A, x+15 ḥss.t nṯr.PL mrr.t psḏ.t jm.j.t A, x+16 štꜣ.PL


    nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    (problematic)
    V(problematic)

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    A, x+14
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Bnrj.t
    gods_name
    de
    Benit
    (unspecified)
    DIVN

    dp(.j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    dp(.j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    Tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    A, x+15
     
     
     
     

    ḥss.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg