EN | DE | ع

Token ID ICABQS4gYgDwjUCemks28Wdt4bk

Share

hy zp 2

    hy
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
Hui! Hui!
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/20/2020, latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • - hy: Laut Gutekunst, Textgeschichtliche Studien zum Verjüngungsspruch, 225 hat die Partikel hy, Var. hꜣy zum Zweck, den Feind in Schrecken zu versetzen. Es ist für ihn ein zurückweisender Schreckensruf. Gasse, Stèles d’Horus sur les crocodiles, 26, Anm. 54 erkennt einen „cri d’acclamation et de jubilation“.

    Commentary author: Peter Dils

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICABQS4gYgDwjUCemks28Wdt4bk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABQS4gYgDwjUCemks28Wdt4bk

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID ICABQS4gYgDwjUCemks28Wdt4bk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABQS4gYgDwjUCemks28Wdt4bk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABQS4gYgDwjUCemks28Wdt4bk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)