EN | DE | ع

Token ID ICAAJW9QKefaOUrSn1D7u6VmXwM

Teilen

sbj.t wꜣi̯ r ḥwtf rmṯ.t Km.t r ḫnp mnmn.t.PL ḥr-sꜣ nn-n 7 ⸢mn⸣n.w.PL qd.n (j)t(j) =k m nḫt.w.PL =f nswt-bj.tj 𓍹ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-Rꜥw𓍺 ꜥnḫ ḏ.t r ḫsf ḫꜣs.t.PL bšt.t.PL Jwn.tjw Ztj n.(j).w Ḫnt-ḥn-nfr


    sbj.t
    substantive
    de
    die Rebellen (koll.)
    (unspecified)
    N:sg

    wꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    sich anschicken (zu tun) (aux./modal)
    PsP.3plf
    V\res-3pl.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḥwtf
    verb_4-lit
    de
    berauben
    Inf
    V\inf

    rmṯ.t
    substantive_fem
    de
    Leute
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḫnp
    verb_3-lit
    de
    rauben
    Inf
    V\inf

    mnmn.t.PL
    substantive_fem
    de
    Herde
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḥr-sꜣ
    preposition
    de
    außerhalb
    (unspecified)
    PREP

    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    7
     
     
     
     

    ⸢mn⸣n.w.PL
    substantive_masc
    de
    Festung
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl