EN | DE | ع

Token ID IBkDMZCfuLijiE2Gu0SWQSc55D8

Share
D 7, 144.1

jw ꜣḫ.t m wꜣḏ r s.t.PL =ṯ r ḥb〈.w〉 n.{t}〈w〉 ḏ.t D 7, 144.1 wr.t n.t pꜣw.tj tp.j 4 [ḫwi̯.t] [Ḥr] [___]


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de
    gedeihen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    s.t.PL
    substantive_fem
    de
    Ort
    Noun.pl.stpr.2sgf
    N.f:pl:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ḥb〈.w〉
    substantive_masc
    de
    Fest
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.{t}〈w〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    D 7, 144.1
    D 7, 144.1
     
     
     
     

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    pꜣw.tj
    epith_god
    de
    Urzeitlicher
    (unspecified)
    DIVN

    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg