EN | DE | ع

Token ID IBkCg8wrizUXKEjqgJakpIn5VPo

Share

jw ={t}n (r) šdi̯ Vso. x+34 =st r ḥkꜣ.w n(.j) ḫꜣr.jw Vso. x+35 r ḥkꜣ.w n(.j) nḥs Vso. x+36 r ḥkꜣ.w n(.j) pw~wꜣ~dj Vso. x+37 r ḥkꜣ.w n(.j) r(m)ṯ n(.j) Km.t Vso. x+38 r ḥkꜣ.w n(.j) ḥkꜣ.w Vso. x+39 ḥkꜣ(.wt) r ḥkꜣ.w Vso. x+40 nb n(.j) wn{ḫꜣst}〈ḏw〉.ww.PL nb(.w)


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    ={t}n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    Vso. x+34
     
     
     
     

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    (hüten, verbergen) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Zauber
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫꜣr.jw
    substantive
    de
    Syrer
    (unspecified)
    N:sg

    Vso. x+35
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    (hüten, verbergen) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Zauber
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nḥs
    substantive_masc
    de
    Nubier
    (unspecified)
    N.m:sg