EN | DE | ع

Token ID IBkCMZThFM3zhENKld0SC6cMORE

Share
7 Textkolumnen D 7, 169.3 D 7, 169.4 D 7, 169.5

7 Textkolumnen D 7, 169.3 1 ḏd-mdw.PL sbꜣ n(.j) sqdi̯(.t) r s.t-ḥ(ꜣ)b-tp.j jn wbn(.t) m nbw[.t] 2Q [___].t mꜣw.t D 7, 169.4 n(.t) qmꜣ [⸮sj?] tp(.j)-rnp.t r mꜣꜣ jtn m wbn =f 2 r swr qfꜣ(.t) =s ḫr ḏr.tj.PL D 7, 169.5 tm.w.PL r sqꜣi̯ 6Q mn.w =s r rdj(.t) šf.yt =s ⸢⸮m?⸣ tp.j.PL-tꜣ


    7 Textkolumnen
    7 Textkolumnen
     
     
     
     

    D 7, 169.3
    D 7, 169.3
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw.PL
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sqdi̯(.t)
    verb_caus_3-inf
    de
    gehen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    s.t-ḥ(ꜣ)b-tp.j
    artifact_name
    de
    Stätte des ersten Festes (Kiosk auf Tempeldach in Dendera)
    (unspecified)
    PROPN

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    wbn(.t)
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nbw[.t]
    epith_god
    de
    das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN

    2Q
     
     
     
     

    [___].t
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    mꜣw.t
    substantive
    de
    Strahlen
    (unspecified)
    N:sg

    D 7, 169.4
    D 7, 169.4
     
     
     
     

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf